The lines between reality and fantasy are blurred in this thriller about the effects of social media